Это интересное выражение благополучно сохранилось вплоть до наших дней. Что же оно означает и откуда взялось?
Так говорят обычно о каком-то дальнем-предальнем родственнике. Смысл пословицы улавливается из аналогии с разбавлением киселя - чем больше его разбавлять, тем меньше он будет похож на первоначальный кисель. Однако, пословица имеет не совсем такой смысл, она родилась из наблюдений, а не из-за того, что на Руси увлекались разбавлением киселя «до победного».
Раньше, когда варили кисель, он мог долго стоять, если его не выпивали сразу. После долгого стояния сверху образовывается вода, которую можно убрать. Если так сделать семь раз, то кисель уже мало будет похож на себя, да и вода сверху тоже будет далека от консистенции киселя. Помимо этого выражения, еще говорят «десятая вода на киселе».
Journal information